一括でメールを送信すると、送り先同士でメールアドレスが閲覧可能になってしまいませんか？

なりません。ご安心ください。