複数のエージェントに一括で求人を共有した際、各エージェントに他社エージェントの連絡先が伝わることはありませんか？

ありません。
各エージェントに対し、個別にメールが送られますのでご安心ください。