engage求人を削除すると、その求人に過去応募した候補者の情報はHirehubから削除されますか？

いいえ、Hirehub上では保持されます。
候補者の削除方法は以下をご参照ください。